Infobox
Lullabae Szerkesztő
2013. 09. 24 Nyitás
Fordítás és írás Téma
G-PortálSosugary Tárhely
Linda Design
Gergő Köszönet

 

 
Chat
 
Menü
 
Reklám

Vendégkönyv

Cserét kérhetsz chaten.

Maryanne mangafordításai:

trad-manga.gportal.hu

 

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Látogatók
Indulás: 2013-09-24
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vámpírok - A legenda újjáéled
Vámpírok - A legenda újjáéled : 58. Fejezet - Mi lesz ebből? (Zack)

58. Fejezet - Mi lesz ebből? (Zack)

Maryanne  2015.02.18. 18:40


Zack






 


Mi lesz ebből?




  

   A lány kezével a kezemben navigáltam magunkat a tömegben. Miközben utat törtem az emberáradatban, az előttünk álló feladaton töprengtem.
   Abban azonban száz százalékig biztos voltam, hogy nem tévedünk.
   De, hogy mi lesz ebből az egészből, az egy nagyon jó kérdés.
   - Nóri! Zack! – hallottam egy hangot a tömegben, majd Alexet pillantottam meg, felénk közeledni. – Merre voltatok?  - kérdezte, miközben átpréselte magát két beszélgető felnőtten. - Már kezdtem… Mi történt? - nézett ránk döbbenten. - Olyan… furcsán néztek… Minden rendben? – kérdezte.
   Nóri és én váltottunk egy pillantást, majd a lány az öccse felé fordult.
   - Nézd, most jobb lesz, ha kimaradsz a dologból – mondta végül. – Ha majd kérdezi és azt mondod, hogy te semmiről nem tudtál, nem lesz akkora nagy hazugság…
   Ránéztem a lányra, de Nóri már elfordult. Ekkor azonban, legnagyobb meglepetésemre, Alex megragadta a nővére karját és visszafordította maga felé. Pontosan ugyanolyan arckifejezéssel nézett a lányra, ahogy ő szokott nézni, ha valamiből ki akarom hagyni, s ettől elmosolyodtam: ha abból indulok ki, hogy milyen nehéz volt Nórit leráznom, akkor most se számíthatunk semmi jóra.
   - Nem! – csattant a kölyök hangja, mire egy jó páran felénk fordultak, de Alex nem sokat törődött vele és folytatta. – Most pedig elmondod, hogy mi a baj!
   A srác és Nóri egy hosszú pillanatig farkasszemet néztek és én komolyan elkezdtem azon gondolkodni, hogy nem kéne-e beleavatkoznom, mikor Nóri csendesen megszólalt.
   - Alex, bízol bennem?
   - Tessék? – kérdezett vissza a srác döbbenten.
   - Mert ha igen, akkor… - mondta Nóri, s szomorkásan nézett az öccse szemébe. – Szólj mindenkinek, akinek csak tudsz… Menjetek… hagyjátok itt a központot…
   - Mi van?! – nézett rám Alex. – Mi folyik itt?
   Ha azt remélte, hogy én majd értelmesebben el tudom magyarázni neki a dolgokat, hát tévedett.
   - Gyanakszunk valamire – mondtam. - és ha igazunk van… De ha tévedünk, úgy legalább téged nem keverünk bele…
   Tudtam, hogy a kölyök nem sok mindent ért a szavaimból, de – becsületére legyen mondva - kihúzta magát és sértett pillantást vetett mindkettőnkre.
   - Azt hittem, megbízhatok bennetek és ti is megbíztok bennem, de… - mondta és csalódottan megcsóválta a fejét.
   - Alex! – kiabálta Nóri, s a szemébe könnyek gyűltek. – Hát nem érted?! Nem fogod fel?! Egy páran most, nem is olyan soká fogjuk megszegni a legfőbb szabályt: a vezetőnk tudta és beleegyezése nélkül cselekszünk – nem mintha ez lenne az első esetünk… - , s ráadásul még egy Tanácstagot is belekeverünk! Ha igazunk van… ne kérdd, hogy végignézzem az öcsém halálát!
   Láttam, hogy Alex még mindig nem fogja fel, amit Nóri annyira próbál elmondani, de pont a lényeget, amitől összeállna a kép a srác fejében, pont azt hagyja ki.
   - Ébenézer szerintünk áruló – mondtam végül, mintegy magyarázatképpen. – S ha igazunk van, meg fogja támadni a központot. Most – mondtam, mire Nóri ijedten fordult felém.
   Ki tudtam olvasni a tekintetéből, hogy mire gondolt: túl lényegre törő voltam, de hát az öccse már 13 éves és nem 13 hónapos. Biztos voltam benne, hogy meg tudja emészteni a dolgokat és igazam is volt.
   Alex előbb döbbenten nézett ránk, majd, miután túltette megát a dolgon, közelebb lépett a nővéréhez és végigsimított az arcán.
   - Nóri – szólalt meg végül. -, megyek, szólok anyuéknak és bevonok pár embert. Mit mondjak nekik? – kérdezte a kezét még mindig a nővére arcán tartva, de már felém fordulva.
   - Akiben megbízol és tudod, hogy képesek arra, hogy kérdezősködés nélkül elhiggyék, ha baj van – mondtam.
   - Rendben – bólintott a kölyök, s be kellett ismernem, hogy már nem egy 13 évek kiskamasz áll előttem, hanem egy vámpírvadász.
   A srác már elfordult, hogy elinduljon, de Nóri megragadta a kezét.
   - De Alex – szólalt meg a lány csendesen, az öccse szemébe nézve. – Ha valami bajod esik…
   - Elfelejtesz egy apró részletet – húzta ki magát a srác. – Tudok vigyázni magamra, nem vagyok már gyerek és – egy halvány mosoly jelent meg az arcán. -, az öcséd vagyok…- azzal eltűnt a tömegben.
   Nórira néztem, de a lány értetlenül nézett az öccse után.
   - Azt akarta mondani – magyaráztam. -, hogy ő is olyan erős, mint te.
   - De én nem vagyok erős! – mondta a lány az ajkába harapva.
   - De az vagy! – mondtam, majd homlokráncolva néztem rá. Nem olyan volt, mint szokott. Odaléptem hozzá és megráztam a vállát. - Nóri, mi van veled?! Térj már magadhoz!
   - Én… - nyögte a lány. – Én… Nekem ez nem megy… - mondta és idegesen a hajába túrt.
   - Tessék?! – néztem rá értetlenül. Mi van?!
   - Én nem vagyok erős… - ismételte meg a lány és most már a szemembe nézett. Abból nem tudtam mást kiolvasni, csak zavart. - Én nem tudom csak úgy… olyan egyszerűen venni a dolgokat… én…
   - Nóri! – emeltem fel még jobban a hangom, mire egy páran a tömegből ránk néztek. – Te voltál az, aki nem esett szét, mikor megtámadták a vámpírok! Te voltál az, aki végül is megmentette akkor az életemet! Nem paráztál be akkor, amikor a fasorban sem volt segítség, de most, mikor csak annyit kéne tenned, hogy kihúzod magad és egynek kéne lenned abból a maroknyi emberből, akiknek esélye van megmenteni a körülöttünk lévőket, feladod?!?!
   Ekkor villant át a fejemen Kornél egyik mondata:
Nála két dolog szokott előfordulni: vagy leblokkol és akkor még a legegyszerűbb dolgokat is elpuskázza, vagy felpörög és akkor nincs, ki megállítsa…
   Hirtelen beugrott, hogy mivel tudnám észhez téríteni, még mielőtt valami rossz dolog történne, de attól, hogy kimondjam, undorodtam magamtól. Egyszer megígértem, hogy soha többé nem bántom őt, hiszen az olyan lenne, mintha saját magamban forgatnám meg a tőrt. Erre most mégis meg kell tennem.
   Belenéztem a szemébe, s mikor abból a pánikon kívül mást nem tudtam kivenni, döntenem kellett: vagy megbántom őt, amitől aztán magához tér és megmentem az életét, vagy örökre elveszítem…
   Lehunytam a szemem és döntöttem. Remélem, egyszer majd meg tudsz ezért bocsátani…

  - Tudod mit? – vettem elő egy régi fegyvert: a haragot. S hirtelen nem tudtam eldönteni, melyikünknek fog jobban fájni az, amit mondani fogok. – Menj inkább! Tűnj el innen! Nincs szükség egy ilyen buta libára, aki… egyszerűen leblokkol, mikor szükség lenne rá! Csak egy páran vagyunk, erre most még jössz te is… Hagyd inkább a fenébe a dolgot és húzz el a többiekkel együtt!
   Utáltam magam, amiért kimondtam azokat a szavakat, amikről tudtam, hogy fájni fognak neki. Mi több, már nem voltam benne biztos, hogy melyikünknek fájnak jobban.

   Úgy látszik, a tervem bevált: Nóri egy pillanatig döbbenten meredt rám.
   - Hogy mi?
   - Azt hittem, ennél te erősebb vagy – néztem bele a szemébe. – Azt hittem, neked ennyi meg sem kottyan. Harcoltál a vámpírokkal! Önként bementél egy idegen erdőbe! A normális ember már rég hanyatt-homlok menekült volna, de te, te nem! Erre most itt vagyunk a központban, ahol még segítség is van, erre leblokkolsz?! Ez nem te vagy!
   A lány azonban, ahelyett, hogy leállt volna vitatkozni velem, inkább csak még jobban magába roskadt.
   - Félek, Zack! – mondta a lány. – Ha történik valami…
   - Akkor nem az vagy, akinek megismertelek – csóváltam a fejem. – Inkább menj ki! Hagyd el a központot a többiekkel együtt! Ha nem vagy rá képes, én megértem, de akkor legalább ne hátráltass…
   Ez a mondat végre eljutott a tudatáig, ugyanis felkapta a fejét, majd iszonyat dühösen meredt rám.
   - Kössz, Zack! – kiabálta ő is. – De tudod, mit? Húzz el inkább te büdös francba, de én nem hagyom el a központomat!

   Sarkon fordult és elrobogott. Utáltam magam érte, hogy bántanom kellett. De ha ez az, amire szüksége volt, hogy visszatérjen a valódi önmagához, ám legyen. Bár belül, azt hittem, mindjárt üvöltök.

   A színpad felé fordultam, mikor láttam, hogy egy alak felmászott a felállított színpadra, s megkaparintva a mikrofont, beszélni kezdett.
   - Öh… - mondta. – Izé… Hölgyeim és uraim – hallottam Rebeka hangját a hangszórókból. -, nyomatékosan megkérek mindenkit, hogy hagyják el a központ területét! Ha maradnak, annak előreláthatatlan következményei lehetnek és…
   A mondat végét azonban elnyelte egy hatalmas erejű robbanás.
  Meghűlt a vér az ereimben. Ilyen… nincs…
  A pánik abban a pillanatban kitört. Rebeka azonban nem blokkolt le: leugrott a színpadról és eltűnt a tömegben. Ami számomra a legmegdöbbentőbb volt, az az, hogy Kornél és Mara, mintha csak erre vártak volna, mind a ketten elkezdték kiadni a parancsokat.
   - A bejáratokat és az ablakokat lezárni! – kiabált Mara a hozzá tartozó Bizalmasoknak, mire azok azonnal, futva elindultak teljesíteni a parancsot.
   - A vészkijáratokat kinyitni! – hallottam Kornél hangját a tömegben, s én is elindultam felé. – Biztosítsátok a kijáratokat! – mondta épp Márknak, mikor odaértem hozzájuk. – Ki kell menekítenünk innen mindenkit. – Hirtelen oldalra kapta a fejét, de már akkor én is láttam, amit ő: egy csapat vámpírt, akik nem segíteni jöttek. – A… - olyan cifrát káromkodott, amit még soha nem hallottam tőle.
   Az egész olyan hamar elkezdődött, hogy szinte még megnyikkanni sem maradt időm. Az egyik pillanatban még minden rendben van, a másikban pedig már kitört a pánik és mindenki menekült, amerre látott.
   Előkaptam a fegyveremet, s a menekülő emberek között szlalomozva rohantam, hogy megakadályozzam a tragédiát. Azonban mire odaértem, Mara már harcba bonyolódott, s döbbenten vettem tudomásul, hogy az, amit órán láttunk tőle, s az, amit most bemutatott, merőben különbözik egymástól.

 

Még nincs hozzászólás.
 

Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!