�dv!

Hogy vagytok?

�n el�gg� viszket�sen. Igaz�b�l m�r lassan egy �ve tart a dolog, de m�g mindig nem tudom az ok�t. De valahogy nem is akarom. Tal�n allergia. Tal�n pszich�s. Tal�n... Fene se tudja mi. Eh, mindegy.

K�t napja m�r, hogy ennyire borong�s az id�, ami el�seg�ti a punnyad�s ir�nti v�gyat. Teljesen jogosan. Pedig tudom, hogy amikor m�r elk�sz�ltem (pl. boltba menni), akkor �lvezem a s�t�t az es�ben. Felfriss�t. Sokkal jobb mint idebent �cs�r�gni. 

Mondjuk ennek is megvan az el�nye: �that egy olyan hangulat, ami ihletet ad(hat). Meggy�jt�k egy m�csest, egy kis f�st�l�, meleg ital (jelenleg z�ld tea), valamilyen klassz k�nyv/film/sorozat, vagy b�rmilyen elfoglalts�g. �n most ford�tani fogok. 

Nancy Drew t�rt�neteket. 

Ami azt illeti, m�r belekezdtem a m�sodik k�tetbe (megvan a g�pemen az �sszes reg�ny, angolul), de szerintem visszat�rek az els�h�z, hogy sz�pen sorban haladjak. �rdekes lesz. Francia ford�t�ssal m�r van tapasztalatom (m�giscsak ford�t�k�nt szereztem diplom�t), de az angol az�rt m�sabb. Megl�tjuk, hogy megy. Szerencs�re az angol nem egy bonyolult nyelv. Szeretem a hangz�s�t �s a fel�p�t�s�t. Persze a francia jobban megy, de az�rt az angolt is szeretn�m fejleszteni, mellette meg - �gy hogy rengeteg mostan�ban a szabadid�m, belekezdek egy m�sik nyelv tanul�s�ba is.

A nyelvek szerelmese vagyok. Ha tehetn�m, megtanuln�m az �sszeset. Mivel nem csak hogy hasznos, de seg�t meg�rteni m�s kult�r�kat is. �rdekel a jap�n, a n�met, az olasz, a spanyol... �s m�g sorolhatn�m.

�pp ez�rt szeretem annyira a Nancy Drew sztorikat. Ok�, f�leg j�t�k form�j�ban ismertem kor�bban, de mindegyik epiz�d remek: �tv�zi a logikai fejt�r�ket a k�l�nb�z� n�pek t�rt�nelm�vel. Zseni�lis. Az egyik kedvencem a Shadow at the Water's Edge, ami t�k�letesen �tadja a trad�cion�lis Jap�n szellemet. Mondhatni sz� szerint... De nem spoilerezek. Buzd�talak benneteket, hogy pr�b�lj�tok ki, szerintem klassz kikapcsol�d�s �s szellemi torna egyben.

Na de el�g a prom�z�sb�l.

Hirtelen eszembe jutott az Amour sucr� manga, amit anno elkezdtem szint�n leford�tani. Gondolkozom a folytat�s�n ill. befejez�s�n, ami eddig a lustas�gon k�v�l az erk�lcsi dilemm�k miatt nem haladt eddig. (Feltegyem-e, ne tegyem, eny�m a ford�t�s, viszont ezzel k�ros�tom a k�sz�t�ket; m�sok lementik �s terjesztik - ak�r saj�tk�nt...)

Na, egyel�re ennyiben maradok. Besz�lek majd Maryanne-nel, hozz� teltegyem/feltehetem-e. Megl�tjuk.

Addig is:

� bientot!

Lullabae

P.s.: A fejl�c�rt k�sz�net Maryanne-nek! :)